سياسة خصوصية Españolidad

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026

ملخص

لا يصل إلينا شيء مما تحفظه في Españolidad. يعمل التطبيق على هاتفك، دون حساب ودون إرسال تقدمك إلى أي خادم: لا يوجد خادم. وهناك أربعة استثناءات. ثلاثة منها تبدؤها أنت: الشراء، الذي يتولاه المتجر؛ ورسائل البريد الإلكتروني التي تقرر إرسالها إلينا؛ وتقييم التطبيق. أما الرابع فلا: على Android، ترسل مكتبة الفوترة في Google Play إلى Google، من تلقاء نفسها، سجلات تقنية عن عملها. والاستثناءات الأربعة مشروحة أدناه.

ما يُحفظ وأين

يحفظ Españolidad على جهازك الخاص:

• إجاباتك وما عليك مراجعته؛
• الاختبارات التجريبية التي أجريتها وسلسلة أيامك المتتالية؛
• تاريخ امتحانك ونتيجته، إن سجلتهما؛
• اسمك، إن كتبته، وهو لا يُستخدم إلا داخل التطبيق؛
• المظهر الذي اخترته، وما إذا كان قفل التطبيق قد فُتح، وبعض العلامات الداخلية، مثل آخر مرة طلب منك فيها تقييمه.

لا يرسل Españolidad هذه المعلومات إلى أي مكان أبدًا. والنسخة الوحيدة التي قد توجد خارج الهاتف هي نسخة النسخ الاحتياطي للنظام، إن كان مفعّلًا لديك: على Android، النسخة الاحتياطية في حسابك على Google، وهي مشفّرة؛ وعلى iPhone، نسخة iCloud أو النسخة الموجودة على حاسوبك. لا يستطيع Españolidad قراءة هذه النسخ: فالغرض منها ألّا تفقد تقدمك عند تغيير هاتفك.

إذا ألغيت تثبيت التطبيق، يُحذف كل شيء من الهاتف معه. والنسخة الاحتياطية، إن وُجدت، تخضع لإعدادات حسابك.

الشراء

يمكنك فتح قفل جميع الأسئلة مقابل دفعة واحدة. يعالج Google Play أو App Store الدفع بحسابك في المتجر: لا يرى Españolidad بطاقتك، ولا اسمك، ولا بريدك الإلكتروني. ولا يتلقى إلا تأكيد الشراء، ويحفظ على جهازك أن قفل التطبيق قد فُتح. «Restaurar compra» (استعادة الشراء)، في «Perfil» (الملف الشخصي، وهو الدائرة في أعلى يمين الشاشة الرئيسية)، يسأل المتجر عن ذلك.

وكما يفعل مع أي مطور، يقدم لنا Google Play تقرير المبيعات، وفيه بيانات عن كل عملية شراء، مثل البلد وطراز الهاتف، دون اسمك ولا بريدك الإلكتروني. ولا نستخدمه إلا للمحاسبة والضرائب.

يخضع الشراء لسياسة خصوصية Google أو Apple.

التعليقات و«Reportar esta pregunta» (الإبلاغ عن هذا السؤال)

«Enviar comentarios» (إرسال ملاحظات)، في «Perfil»، و«¿Has visto un error? Escríbenos» (هل رأيت خطأ؟ اكتب إلينا)، في «Fuentes» (المصادر)، يفتحان تطبيق البريد الإلكتروني في هاتفك برسالة جديدة، وفيها المستلم والموضوع مكتوبان مسبقًا. «Reportar esta pregunta»، في شرح كل سؤال، يفعل الشيء نفسه. يتضمن الموضوع إصدار Españolidad وإصدار نظامك؛ ويتضمن البلاغ أيضًا رقم السؤال ونصه.

لا يخرج شيء من هاتفك حتى ترسل الرسالة، ويمكنك تعديلها أو حذفها قبل ذلك. وإذا أرسلتها، نتلقى الرسالة ومعها ما يتضمنه الموضوع، وعنوان بريدك الإلكتروني، والاسم الذي يعرضه حسابك، ولا نستخدمها إلا للرد عليك وتصحيح ما تخبرنا به.

تقييم التطبيق

بعد أن تجتاز اختبارًا تجريبيًا، أو أن تسجّل في التطبيق أنك اجتزت الامتحان، قد تظهر لك نافذة تقييم التطبيق. هذه النافذة تعود إلى Google Play أو إلى App Store، لا إلينا: فالتقييم والتعليق الذي قد تكتبه يذهبان إلى المتجر ويخضعان لسياسة الخصوصية الخاصة به، ولا يعرف التطبيق إن كنت قد قيّمته ولا ما أدخلته. يمكنك إغلاقها دون تقييم. «Valorar Españolidad» (تقييم Españolidad)، في «Perfil»، يفتح صفحة التطبيق في المتجر.

إذا كتبت تعليقًا، ينشره المتجر بالاسم الذي تستخدمه في المتجر، ويمكننا نحن أن نقرأه ونرد عليك هناك. ويعرضه لنا Google Play مع بيانات عن الهاتف الذي كتبته منه، مثل الطراز وإصدار Android.

روابط إلى مواقع أخرى

في «Fuentes»، يفتح رابط الدليل موقع Instituto Cervantes (examenes.cervantes.es) في متصفحك، و«Política de privacidad» (سياسة الخصوصية)، في «Perfil»، يفتح النسخة الإسبانية من هذه السياسة. ولتلك المواقع وللمتاجر سياسات الخصوصية الخاصة بها.

ما لا يُجمع

• لا توجد حسابات ولا تسجيل.
• لا توجد إعلانات ولا أدوات تتبع، ونحن لا نقيس كيف تستخدم التطبيق.
• لا يُطلب موقعك ولا الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون أو جهات الاتصال أو الصور.
• لا توجد إشعارات.
• لا نشارك مع أحد ما تحفظه في Españolidad: فهو لا يصل إلينا.

على Android، ترسل مكتبة الفوترة في Google Play بالفعل إلى Google سجلات تقنية عن عملها. ويرد شرح ذلك أدناه، في قسم الأذونات.

الأذونات

على Android، يعلن Españolidad عن إذن الفوترة في Google Play (com.android.vending.BILLING)، الذي يتيح الشراء. وتضيف مكتبة الفوترة في Google Play، الموجودة داخل التطبيق، الوصول إلى الإنترنت (INTERNET) وإلى حالة الشبكة (ACCESS_NETWORK_STATE). ولا تستخدمهما للشراء، الذي يجريه تطبيق Play Store، بل لترسل إلى Google، من تلقاء نفسها، سجلات تقنية عن عملها: ما إذا كانت العمليات مع Play Store تنجح أو تفشل، ومشكلات الاتصال. وبحسب Google، تفيد هذه السجلات في تحسين أداء المكتبة وتقديم دعم أفضل عند حدوث أخطاء.

تُنشئ المكتبة هذه السجلات في أوقات عدة، منها كلما بدأ تشغيل التطبيق وعندما تشتري. وترافقها بيانات تقنية عن الهاتف، مثل الطراز، وإصدار Android، واللغة والمنطقة المضبوطتين، والمنطقة الزمنية، ونوع الاتصال، ومشغّل شبكة الهاتف المحمول، وتتلقى Google أيضًا عنوان IP الذي تُرسَل منه. ولا يدخل في هذه السجلات شيء مما تحفظه في Españolidad، ونحن لا نتلقاها. وفيما عدا هذا الإرسال، لا يتصل Españolidad بالإنترنت.

على iPhone، لا يطلب Españolidad أي إذن.

القاصرون

لا يطلب Españolidad العمر ولا أي بيانات كي يعمل، ويعامل الجميع بالطريقة نفسها: ما تشرحه هذه السياسة ينطبق أيضًا على القاصرين.

المسؤول عن معالجة البيانات وحقوقك

المسؤول عن معالجة البيانات هو Juan Ernesto Jiménez Suárez، الذي ينشر التطبيقات باسم Nauj Digital Solutions. ويمكنك الكتابة إليه على support@naujdigitalsolutions.com.

نعالج ثلاثة أنواع من البيانات الشخصية: رسائل البريد الإلكتروني التي تقرر إرسالها إلينا؛ وتقرير المبيعات الذي يقدمه لنا المتجر، إن اشتريت عبر Google Play؛ والتعليقات التي تنشرها في المتجر، والتي نقرؤها ويمكننا الرد عليها هناك. نعالج رسائل البريد الإلكتروني لأنك تكتب إلينا ولكي نرد عليك، بموافقتك ومصلحتنا المشروعة في خدمتك، ونحتفظ بها ما دامت لازمة للرد والتصحيح، وسنتين على الأكثر. ونعالج تقرير المبيعات بحكم مصلحتنا المشروعة في الوفاء بالتزاماتنا المحاسبية والضريبية، ونحتفظ به المدة التي تفرضها هذه الالتزامات. ونعالج تعليقات المتجر بحكم مصلحتنا المشروعة في خدمة من يُبدي رأيه، وتبقى في المتجر ما لم تحذفها. ويدير Google Workspace البريد الإلكتروني، ويعالجه نيابةً عنا، ولا نشارك هذه البيانات مع أي جهة أخرى، إلا إذا ألزمنا القانون بذلك.

يمكنك أن تطلب الوصول إلى هذه البيانات أو تصحيحها أو حذفها، أو أن تعترض على معالجتها، أو أن تقيّد هذه المعالجة، أو أن تطلب نقلها، أو أن تسحب موافقتك في أي وقت، بالكتابة إلى support@naujdigitalsolutions.com. أما تعليقات المتجر فأنت من يعدّلها أو يحذفها، من المتجر نفسه. وإذا رأيت أننا نعالج بياناتك على نحو غير سليم، يمكنك تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos، AEPD؛ www.aepd.es).

التغييرات في هذه السياسة

إذا غيّر Españolidad ما يفعله ببياناتك، تُحدَّث هذه السياسة قبل أن يصل ذلك التغيير إلى المتجر، وتُحدَّث بطاقات الخصوصية في Google Play وفي App Store في الإرسال نفسه.

التواصل

support@naujdigitalsolutions.com

هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإسبانية. في حال وجود اختلاف بين النسختين، تسود النسخة الإسبانية.